Benefit18decweb

Benefit dinner for people on the move/stuck in northern Greece

Ingesloten, uitgesloten.

Aanstaande zondag na Anna’s film fest kan je lekker Grieks eten in de klinker. Alle opbrengsten van dit benefiet zullen gaan naar een vriend in de Griekse gevangenis.

Nog steeds zitten er in Griekenland duizenden mensen vast, binnen of buiten de gevangenis. Ze worden door een groot hek, dat met veel geweld bewaakt wordt gescheiden van familie, vrienden en een veiliger leefomgeving ergens in Europa. Bepaalde groepen kunnen aanspraak maken op de slecht tot niet werkende Europese programma’s voor relocatie en verblijven in een van de militaire kampen: vele mensen gaan de winter in in een tent.

Ondertussen worden mensen uit zogenaamde veilige landen overal van uitgesloten en gecriminaliseerd. Er zitten inmiddels honderden  mensen uit Pakistan, Marokko en Algerije vast, met of zonder aanklacht. Dagelijks houdt de politie in Thessaloniki klopjachten op de plaatsen waar veel van hen verblijven.

Alle opbrengsten van deze avond gaan naar een Algerijnse vriend die zonder financiële steun voor juridische kosten tot 15 jaar dreigt te worden veroordeeld. Er zal de mogelijkheid zijn een kaartje naar hem te schrijven en na het eten is er een korte update over de huidige situatie in Noord-Griekenland en op ‘de balkanroute’.

Voor de sloop van de muren van gevangenissen en grenzen!

——————————————————————————————

Locked in, Locked out.

This Sunday after Anna’s film fest there will be Greek dinner in De Klinker. All profits of this benefit will go to a friend in Greece prison.

There are still thousands of people stuck in Greece, inside or outside prison they are segregated from family, friends and a safer living environment somewhere in Europe by a violently protected fence. People of specific nationalities can apply for the malfunction European programs for relocation and stay in one of the military camps: many people prepare for winter in a tent.

Meanwhile people from so called safe countries are excluded from all facilities and criminalised. Hundreds of people from Pakistan, Morocco and  Algeria are already imprisoned, with or without charges. The Police in Thessaloniki does daily rates at places where many of them stay.

All profits of this evening will go to an Algerian friend who, without financial support for juridical costs, might be convicted to 15 years in prison. There will be the possibility to write him a postcard. After dinner there will be a short update about the current situation in Northern Greece and on ‘the balkanroute’.

For the demolition of the walls of prisons and borders!

Benefit18dec